Evangelion es un anime especial. Es considerado del género mecha, pero los protagonistas no son los mechas, que ni si quisieran son mechas, sino los personajes, la sicología de estos y las relaciones con los demás. También tiene temas religiosos y espirituales. Todo esto es por qué lo hace especial.
El tema principal me llama por sus coros femeninos y ser cantada por una mujer. Una cosa curiosa es que al principio el coro era masculino, pero el autor de Evangelion, Hideaki Anno, quería el coro femenino para que sonara maternal.
Hay dos adaptaciones: al castellano y al español latino. Aquí se muestra el latino por ser más fiel al original (y así no hace falta traducir texto).
Mostrando entradas con la etiqueta Japonés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japonés. Mostrar todas las entradas
lunes, 9 de mayo de 2011
miércoles, 16 de febrero de 2011
With the Will - Digimon Frontier
¿Qué dicen esas canciones en esas de series de animación (sobre todo japonesas) que los niños, no tan niños y los que tienen en su corazón un niño ven? Wada Kouji es un cantante de rock que canta para el anime de Digimon. En muchos aspectos es un tema que me representa y me anima mucho. Es que formo como un videoclip en mi cabeza con cada cosa que dice la canción :).
-Kaze o ukete tatsu kewashii gake de wa
Estando en un acantilado y sintiendo el viento
-Jibun no yowasa bakari ga mieru ne
todo lo que ves son tus debilidades, ¿verdad?
-Demo donna pinchi mo haruka e toberu
Pero cualquier problemas que tengas, se convertirán en oportunidades de volar lejos
-Chansu ni mo kawaru Kiseki kakushi motteru
y conceden milagros.
-Densetsu ni wa musuu no hiiroo
Leyendas tiene incontables héroes.
-Esoragoto to itterarenai
No puede ser llamado una fantasía irreal
-Yuusha ni ima, iki o fuki kome Wakatte iru sa
Ahora, ¡da vida a los héroes! Lo sé por un hecho:
-Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
el arma más valiosa está dentro de mi corazón
-Makerarenai Tsuyoku aritai
No perderé. Quiero hacerme más fuerte.
-Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Incluso si estoy plagado de heridas, me dispongo a buscar el futuro.
-Tabidate With the will
Iré con la voluntad.
-Niji o oikaketa tooi kioku no
La inocencia de memorias distantes de cazar arcoiris
-Mujaki sa Doko de nakushita no darou
Me pregunto cuando perdí ese sentimiento.
-Shitteru koto ga fueteku sono tabi
Como he venido a aprender más y más cosas,
-Akirameru koto o mi ni tsuketakunai ne
no quiero aprender cómo dejarlo.
-Towa ni tsuzuku jibun no sutoorii
Mi relato continuará para siempre,
-Unmei ni mo sakaratte yaru
iré incluso contra el destino.
-Toushi ni ima, akari o tomose Wakatte iru sa
Ahora, ¡enciende un fuego bajo tu espíritu de lucha! Lo sé por un hecho:
-Ichiban tegowai aite wa kokoro ni iru nda
El oponente más formidable es el que está en mi corazón
-Furimukanai Nigetari shinai
No voy a dar marcha atrás y no voy a huir.
-Tochuu no mama de me o sorashiteta yume e to
El sueño que estaba una vez alcanzando pero apartó la mirada
-Tobi kome With the will
Voy a entrar de lleno en ella con la voluntad
-Yuusha ni ima, iki o fuki kome Wakatte iru sa
Ahora, ¡da vida a los héroes! Lo sé por un hecho:
-Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
el arma más valiosa está dentro de mi corazón
-Makerarenai Tsuyoku aritai
No perderé. Quiero hacerme más fuerte.
-Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Incluso si estoy plagado de heridas, me dispongo a buscar el futuro.
-Tabidate With the will
Iré con la voluntad.
-Kaze o ukete tatsu kewashii gake de wa
Estando en un acantilado y sintiendo el viento
-Jibun no yowasa bakari ga mieru ne
todo lo que ves son tus debilidades, ¿verdad?
-Demo donna pinchi mo haruka e toberu
Pero cualquier problemas que tengas, se convertirán en oportunidades de volar lejos
-Chansu ni mo kawaru Kiseki kakushi motteru
y conceden milagros.
-Densetsu ni wa musuu no hiiroo
Leyendas tiene incontables héroes.
-Esoragoto to itterarenai
No puede ser llamado una fantasía irreal
-Yuusha ni ima, iki o fuki kome Wakatte iru sa
Ahora, ¡da vida a los héroes! Lo sé por un hecho:
-Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
el arma más valiosa está dentro de mi corazón
-Makerarenai Tsuyoku aritai
No perderé. Quiero hacerme más fuerte.
-Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Incluso si estoy plagado de heridas, me dispongo a buscar el futuro.
-Tabidate With the will
Iré con la voluntad.
-Niji o oikaketa tooi kioku no
La inocencia de memorias distantes de cazar arcoiris
-Mujaki sa Doko de nakushita no darou
Me pregunto cuando perdí ese sentimiento.
-Shitteru koto ga fueteku sono tabi
Como he venido a aprender más y más cosas,
-Akirameru koto o mi ni tsuketakunai ne
no quiero aprender cómo dejarlo.
-Towa ni tsuzuku jibun no sutoorii
Mi relato continuará para siempre,
-Unmei ni mo sakaratte yaru
iré incluso contra el destino.
-Toushi ni ima, akari o tomose Wakatte iru sa
Ahora, ¡enciende un fuego bajo tu espíritu de lucha! Lo sé por un hecho:
-Ichiban tegowai aite wa kokoro ni iru nda
El oponente más formidable es el que está en mi corazón
-Furimukanai Nigetari shinai
No voy a dar marcha atrás y no voy a huir.
-Tochuu no mama de me o sorashiteta yume e to
El sueño que estaba una vez alcanzando pero apartó la mirada
-Tobi kome With the will
Voy a entrar de lleno en ella con la voluntad
-Yuusha ni ima, iki o fuki kome Wakatte iru sa
Ahora, ¡da vida a los héroes! Lo sé por un hecho:
-Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
el arma más valiosa está dentro de mi corazón
-Makerarenai Tsuyoku aritai
No perderé. Quiero hacerme más fuerte.
-Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Incluso si estoy plagado de heridas, me dispongo a buscar el futuro.
-Tabidate With the will
Iré con la voluntad.
