viernes, 21 de enero de 2011

Super Smash Bros Brawl

Son héroes y villanos. Son mis héroes y son mis villanos. De esto trata el tema principal de Super Smash Bros Brawl de la mano de Nobuo Uematsu, compositor ya conocido por componer para la saga Final Fantasy.



Y una traducción aproximada en español de las letras en latín, no de la inglesa que está ya localizada:

-Audi famam illius.
Escucha la fama de ese
-Solus in hostes ruit
Solo cargó contra sus enemigos
-et patriam servavit.
y salvó a su patria

-Audi famam illius.
Escucha la fama de ese
-Cucurrit quaeque
El corrió
-tetigit destruens.
destruyendo todo lo que tocaba.

-Audi famam illius.
Escucha la fama de ese
-Audi famam illius.
Escucha la fama de ese

-Spes omnibus, mihi quoque.
Esperanza de todos, también para mí.
-Terror omnibus, mihi quoque.
Terror de todos, también para mí.

-Ille
Ese
-iuxta me.
está cerca mía.

-Ille iuxta me.
Ese está cerca mía
-Socii sunt mihi.
Ellos son aliados para mí
-qui olim viri fortes
aquellos quienes fueron una vez hombres fuertes
-rivalesque erant.
y rivales

-Saeve certando pugnandoque
Y por competir y por luchar intensamente
-splendor crescit.
su esplendor crece.

1 comentarios:

Alfonso Saborido dijo...

La verdad que escuchar algo en latín hoy , es rarísimo jj

Publicar un comentario